1. Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.

Kỹ năng sử dụng công cụ và ngôn ngữ tiếp tục được cải thiện; những quan hệ giữa các cá nhân trong cộng đồng trở nên phức tạp hơn.

2. In Fundamentals of Interpersonal Communication, Kim Giffin and Bobby R.

Trong cuốn «Nguyên tắc giao tiếp giữa cá nhân» (Fundamentals of Interpersonal Communication), Kim Giffin và Bobby R.

3. For socialization, interpersonal skills are essential to relate to one another.

Để xã hội hóa, kỹ năng giao tiếp là cần thiết để liên hệ với nhau.

4. Directing requires exceptional interpersonal skills and the ability to motivate people.

Lãnh đạo yêu cầu kĩ năng giao tiếp cao và khả năng thúc đẩy mọi người.

5. Good communication skills allow the manager to accomplish interpersonal situations and conflict.

Kỹ năng giao tiếp tốt cho phép người quản lý đạt được mục đích trong các tình huống cá nhân và xung đột.

6. There is extensive evidence of "Interpersonal Expectation Effects", where the seemingly private expectations of individuals can predict the outcome of the world around them.

Có rất nhiều bằng chứng cho "Hiệu ứng kì vọng giữa các cá nhân" khi những kì vọng riêng tư của cá nhân có thể dự đoán được kết quả của thế giới xung quanh họ.

7. Customer relationship management facilitates deepening of relationships with existing customers using database marketing techniques.

Quản lý quan hệ khách hàng tạo điều kiện cho việc tăng cường mối quan hệ với khách hàng hiện tại bằng cách sử dụng các kỹ thuật tiếp thị cơ sở dữ liệu.

8. Rituals, relationships, restrictions.

Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

9. Family relationships are also important.

Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

10. I'm an expert in relationships. "

Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ. "

11. I'm an expert in relationships."

Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

12. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

13. Lasting relationships are built on trust.

Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

14. Sometimes this results in strained relationships.

Đôi khi điều này làm cho mối quan hệ ra căng thẳng.

15. Yet, relationships today are often superficial.

Tuy nhiên, ngày nay mối quan hệ thường chỉ có vẻ bề ngoài.

16. Keep such relationships cordial but businesslike.

Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

17. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

18. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

19. And start developing my own personal relationships.

Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

20. Spiritual values also build better personal relationships.

Các giá trị thiêng liêng cũng xây đắp mối quan hệ cá nhân trở nên tốt hơn.

21. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

22. Low self-esteem resulting in few permanent relationships.

Lòng tự trọng thấp dẫn đến ít có những mối quan hệ lâu dài.

23. It is their defined relationships that are discussed.

Chính là những quan hệ được định nghĩa giữa chúng mà chúng ta bàn luận.

24. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

25. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

26. It's an adoptive relationship.

Quan hệ ba nuôi - con nuôi

27. Relationships should be more than just getting along.

Mối quan hệ lẽ ra phải hơn nữa chứ không chỉ là hợp nhau.

28. □ How does obeying God’s Word enhance business relationships?

□ Làm theo Kinh-thánh giúp cho những giao dịch thương nghiệp được vững mạnh thêm thế nào?

29. Trust is lost and relationships can be ruined.

Một người nói dối sẽ đánh mất lòng tin và hủy hoại các mối quan hệ.

30. Others have ceased having relationships outside of marriage.

Những người khác không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân nữa.

31. One thing is distant relationships among human languages.

Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.

32. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

33. " I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

" Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

34. Strategic outsourcing relationships should set up formal governance processes.

Các mối quan hệ gia công chiến lược nên thiết lập các quy trình quản trị chính thức.

35. Some intervention programs are aimed at improving family relationships.

Một số chương trình ngăn chặn hướng tới cải thiện các quan hệ gia đình.

36. Then I'd ended a relationship.

Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

37. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

38. Other relationships have been regular press fodder in Argentina.

Các mối quan hệ khác của cô đã được lên báo chí thường xuyên ở Argentina.

39. 13 How can we maintain wholesome relationships with others?

13 Làm sao chúng ta giữ mối quan hệ lành mạnh với người khác?

40. The couple's relationship soon ended.

Mối tình của cặp đôi cũng nhanh chóng kết thúc.

41. We have a wonderful relationship.”

Chúng tôi có mối quan hệ khăng khít với con gái”.

42. You meddled in our relationship!

Cậu can thiệt vào mối quan hệ của bọn tớ!

43. That's how our relationship began.

Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

44. While Amin and Taraki had a very close relationship at the beginning, the relationship soon deteriorated.

Ban đầu Amin và Taraki có mối quan hệ khăng khít với nhau, sau đó đã tệ đi.

45. I call these the three "R’s": rituals, relationships, restrictions.

Tôi gọi là ba "R":nghi lễ (rituals) , các mối quan hệ (relationships), hạn chế (restrictions).

46. 9. (a) Peace with God influences what other relationships?

9. a) Sự hòa thuận với Đức Chúa Trời ảnh hưởng đến những mối liên lạc nào khác?

47. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

48. It does, however, set out prohibitions against certain marriage relationships.

Tuy nhiên, Luật Pháp này ngăn cấm một số người có quan hệ ruột thịt kết hôn với nhau.

49. And I learned personal relationships were more important than ever.

Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

50. ▪ Relationships How do you treat your parents and siblings?

▪ Quan hệ gia đình Bạn đối xử thế nào với cha mẹ và anh chị em?

51. An act of disloyalty can shatter even long-term relationships.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

52. And we actually build stronger social relationships as a result.

Và vì vậy chúng ta thực sự xây dựng những quan hệ xã hội bền chặt hơn.

53. Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.

Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

54. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

55. We have a very healthy relationship.

Chúng tôi có một mối quan hệ rất lành mạnh.

56. Use your relationship with Mrs Carver.

Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

57. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

58. What helps to keep family relationships in their proper perspective?

Điều gì có thể giúp những mối liên hệ trong gia đình theo đúng thứ tự?

59. Their relationships are created by their respective skills and roles.

Các nhân vật liên hệ với nhau bằng vai trò và kỹ năng của họ.

60. Through a Personal Relationship With God

Qua một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời

61. So, models help us sort of identify the specific relationships.

Mô hình sẽ giúp chúng ta xác định được từng quan hệ cụ thể. Ở bên trái đây,

62. Maintain relationships with citizens of the most dicked-upon nations.

Duy trì mối quan hệ với công dân hầu hết các nước thuộc địa.

63. Strained and broken relationships are as old as humankind itself.

Các mối quan hệ căng thẳng và đổ vỡ đã hiện hữu từ lâu lắm rồi.

64. Living organisms exist in various systems of balanced symbiotic relationships.

Các sinh vật sống tồn tại trong hệ thống khác nhau của các mối quan hệ cộng sinh cân bằng.

65. Unwed motherhood was regarded as shameful, as were homosexual relationships.

Có chửa hoang và đồng tính luyến ái bị xem là đáng xấu hổ.

66. The University of Tennessee conducted research into highly collaborative business relationships.

Trường đại học Tennessee tiến hành nghiên cứu trong mối quan hệ hợp tác kinh doanh cao.

67. Additionally, there are principles that affect our relationships with other people.

Ngoài ra, cũng có những nguyên tắc chi phối mối giao tiếp giữa chúng ta với người khác.

68. Their business was part of a complex system of economic relationships.

Ngành nghề của họ là một phần trong hệ thống kinh tế phức tạp.

69. What can cause breaches in our relationships with God and others?

Điều gì có thể gây ra những sự hư hoại trong mối quan hệ của chúng ta với Thượng Đế và những người khác?

70. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

71. o What cause-and-effect relationships are found in these verses?

o Mối liên hệ nhân quả nào được tìm thấy trong những câu này?

72. (Proverbs 17:9) This is true also in parent-child relationships.

Câu này cũng đúng đối với những liên lạc giữa cha mẹ và con cái.

73. Especially, the relationships among the subfamily Ardeinae are very badly resolved.

Đặc biệt là quan hệ giữa các loài trong phân họ Ardeinae vẫn chưa được giải quyết tốt.

74. You acquire the relationship with the company.

là vì chúng ta không giành lấy chúng như là một trò chơi

75. Lately, their relationship had become very tense.

Gần đây, mối quan hệ của vợ chồng chị trở nên căng thẳng.

76. Baptism starts a happy relationship with God

Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

77. But it was a pretty intense relationship.

Nhưng nó là một mối quan hệ khá khăng khít.

78. Such unions are recognised as de facto relationships under federal law.

Các công đoàn như vậy được công nhận là những mối quan hệ thực tế theo luật liên bang.

79. Qatar also has bilateral relationships with a variety of foreign powers.

Qatar cũng có quan hệ song phương với nhiều cường quốc.

80. Analyze the data to investigate and verify cause-and-effect relationships.

Analyze (Phân tích) dữ liệu nhằm khảo sát và phát hiện ra các mối quan hệ nguyên nhân và kết quả.